英検受験 長文をスラスラ読むポイントはあの人のマネをしよう！
こんにちは！
ママのための英検専門対策講座
英検１級講師のゆみえです。
前回に引き続き、英検の読解問題の英文をスラスラ読むためポイントをご紹介します。
この記事を読むと、
英検2級 準2級に限らず、
☑英文を読むときに日本語にしなくてもよい
☑英語の単語のまま頭にはいる
☑語順のまま読めるようになる
逆にこの記事を読まないで勉強していると、
☑日本語に訳して読むので時間がかかる
☑意味が分からない単語が来ると止まってしまう
☑結果、読むのに時間がかかってしまう
ぜひ、今回のポイントを知って
スラスラ読めるように練習しましょう！
英文を読むポイント
知らない単語が出てきたら・・・
①無視して進む
②前後から推測して読む
そして長文読解のポイントは
「日本語の倒置法で話しているように
途中に「ね」や「なのね」をはさんで読んでみる！」
そして今回は、次の発展形です。
「英語のまま理解できる単語は、
日本語に直さないで読む」
私はこれを「ルー大柴方式」と呼んでいます！(^^♪
ルー大柴さん、ご存じですよね？
「トゥギャザーしようぜ！」とか
我々の世代はテレビでよく見ていたと思います。
ルー大柴さんは、お父様がいくつかの外国語ができる方だったそうで、
幼少時代から、おうちでは英語も使われていたそうです。
「ストロベリーをイートして」とか。
現在も、ユーチューブでご活躍ですが、
ルーさんのおしゃべりは、英語が混じっています。
英文を読むときには、このルー大柴さんのように
英単語はそのまま読んでみることをおすすめしています！
【例文 英検2級過去問 2021年3回より】
まずは、日本語の倒置法で話しているように
途中に「ね」や「なのね」をはさんで読んでみます。
「Salt Solution」
The places with cold winters, snow and ice can cause traffic accidents. To prevent them, salt is often spread on roads in winter.
「その場所ね 寒い冬にね 雪と氷が 引き起こすね 交通事故を。
防ぐためにそれらをね 塩はしばしば広げられるね 上に 道のね 冬にね」
次に「ルー大柴さん方式」で読んでみます。
「そのplaces with cold wintersにね snowとice が causeするね traffic accidentsを。
preventするために saltはoften spread ね on roadsに in winterにね」
元の文に、「ね」を足しているだけです！
いかがでしょうか。
ほとんど英単語そのままで、英文読めたのではないでしょうか？
【例文 英検2級過去問 2021年3回より】
There are two major groups of animals － those which have backbones and those which do not. Animals with backbones are known as vertebrates. The first vertebrates that developed were fish, and for a long time, they were the only vertebrates. Then, around 374million years ago, some of these fish moved out of the sea and began living on land.
ルー大柴さん方式で読んでみます。
「two major groups of animals がいました those は have backbones と、do not.
Animals with backbones は known ね verterbratesとして。first vertebrates の
developed したのはfishね for a long timeね 彼らはonly vertebrates だったね
Then, around 374 million years ago, some of これらのfish が moved out ね
of the seaね そしてbegan したね living on landにね」
いかがでしょうか？
英単語のまま読めたのではないでしょうか？
もし vertebratesがわからなくても、そのまま読み進めましょう。
この後に出てくる文章に、その単語についての説明や
単語にまつわる内容が出てくることが多いです。
わからない単語が出ても安心して読み進めてください！
